Tango No Sekku 端午の節句

The carp kites swim in the wind,
On a day when boys are treasured,
Still young and lovely, before they
Grow, and then are measured
To wear the implements of war,
And tattered battle flags will wave,
Where the carp kites flew before...