Saturday, May 7, 2011

Salary-Man SENRYU

SAKI O YOME
YOMERU WAKE NAI
SAKI GA NAI
- - - - - - - - - -
Plan for the future!
But no way to plan
No future either

FU-KEIKI DE
SHU-KATSU AKIRAME
KON-KATSU E
- - - - - - - - - -
Bad economy
Give-up job hunting
Try wife hunting instead

WASURE-MONO
MUKASHI WA "CHUU" DE
IMA WA GOMI
- - - - - - - - - -
"Honey, you forgot something"
Used to be a kiss
Now it's the garbage

SAIBAN-IN
TAKARA-KUJI YORI
SAKI-ATARI
- - - - - - - - - -
Instead of the lottery
What I win is
Selection for jury duty

HATSU MAGO GA
JUKU-NEN RIKON NO
YOKUSHI-RYOKU
- - - - - - - - - -
The first Grandchild
Is a deterrent
To a gray-haired divorce

TAMATTA NA
O-KANE JA-NAKUTE
TAI-SHIBO
- - - - - - - - - -
Finally saved-up something
Not money though
Only body fat

WASURE-NU YO
"MEMO"-SHITA KAMI WO
MATA SAGASU
- - - - - - - - - -
I'm trying to find
The note I wrote
So I wouldn't forget

No comments:

Post a Comment